I don't think it'll work quite that way for the test realm.

You'll have to go into your copied WTF folder and rename the folder corresponding to your old realm.