I would put my 2 cents on that the problem you have is caused by using 2 different gfx cards.
Make a test with only using your 9800 GTX for example. (Take out the other card during this test.)
At least you can rule out that the mix of cards is not causeing it if you have the same Lagg/FPS with only 1 card..