Not quite as simple as a couple hard drives. I'm sure they're using enterprise level SAN storage arrays for all of their database storage, adding a couple disk drives doesn't work the same as adding them to a server, and costs a shit-ton more.

However, yes, storing arena match info like that hardly takes any space. Its just a few numbers per match. It would take billions of matches to make a huge dent in storage.