WoW addons are by nature open source. Someone wouldn't really be able to charge someone to use them and an in-game donation request could be taken out on the user's end if it bothered them that much.

But if someone wanted to try to charge or put in game donation request I don't see a problem. I'd pay for something if I think it deserves it.