I have only tested this subjectively(as in I don't have numbers), but 5 clients running from separate directories is significantly slower. Especially in Shattrath...oh god.
Though I would like to set video settings individually for each character, the performance I would have to give up in the process is far from worth it. Just my experience and opinion, of course.