JAMBA does forward the GM whispers but, with the new GM Chat interface, you need to swap to that client and use the special chat window, you can't whisper back to the GM directly.