Even with the new GM window I still just hit "r" to talk to them. It actually confused me because I tried to click/use the GM window. I use ChatMOD, maybe that made it different for me.