you can:

get keyclone which has a PiP function.
windowsnapper does it too i think.
or something called maximizer.

you'll have to find these yourself as i am a bit busy at work today. good luck.
also, if you're controlling your characters independently, i suggest you get a key broadcasting software.