Try BEQL, I'm at work so I can't link it, it can announce quest progress in chat and show party member progress in the tracker tooltip.