Problem updated
WoW thinks the buttons are Mouse button 5/6. Keyclone labels them Mouse Button 1/2.

Any ideas on how to get around that?