Vegas recognizes as many cores on a single CPU, but the license for both the program and H.264 renderer will only see a single CPU.

To fully take advantage of a quad-core, you have to set the threads to the max (which is 4).

Get the quad-core for Vegas. The difference in render times is HUGE.