Strange, I have this same exact problem with WoW. Shift + anything works fine, but Ctrl + anything or Alt + anything, does not use the modifier??