It looks like Lotro is made in such a way that it doesn't respond to movement commands from HotkeyNet. Sorry. It's a long shot but you could try HotkeyNet's other send modes (SendWinS, SendWinSF, etc.)

The main toon is probably moving because of your physical finger press on the keyboard, not because of the hotkey.