try casting mirror image (which i have not tried) and then hit space bar to see if they are jumping. if not, something is up.

what key do you have tied to mirror image? are you sure its not on round robin or do-not-pass?