Currently I make use of the Curse Client to keep my addons up to date in the 4 folders I use. The Curse client used to work for 1 install only, but the later versions support multiple wow installs which was exactly what I was missing in it