Did you set up the mouse sharing boundries?? That guide doesn't talk about setting up the mouse sharing boundries for each screen. That's in the server tab and then the mouse tab. You'll see there where you can set this up.

It looks like this screen: