NO, there is NO way to fix this!
In fact, the best you can hope for is one of you completes it and you don't go thinking the rest of you completed it and hearth to Silithus (remember Silithus?) or something.
You know you love that - seeing the quest still show up on QuestHelper for 2 days because you never actually completed it on characters b, c, d, and e.