I found unmapping the M key on the alts cleared up my issues with maps appearing suddenly on their screen which could possibly interfere with their ability to accept quests or even attack.