WhisperCast used to offer this functionality. You'd whisper the person with a buff name and they would receive your request in a queue. They then clicked the WC window (or pressed its keybinding) and it would cast the buffs FIFO fashion.

I don't know if heals work the same way or if the AddOn is still valid post-BC.