I've never heard of Blizzard sending emails to let you know you're under suspicion. Either a GM contacts you in game to discuss it, or they ban your account if they feel they have enough evidence.

Regard any email from "Blizzard" as dubious unless it is in response to something you took action on yourself, such as calling their customer support.