I can confirm that the levels earned are earned on the character on the account.

They appear to be allocated at the point your character gains each odd level. (So if you transfer in a 60 toon you wont have levels to gift).

I RAF'ed up a team of shaman on my accounts, then RAF'ed up an alliance team on the same accounts.