As Zal said I'm also using FFA and loot things on the main character. If I need to loot certain quest items it mostly works for me by broadcasting my mouseclicks and just clicking on the corpses. If that doesn't work I just switch windows