One thought- is it possible you started WoW as Admin once and it's changed the permissions on the keybinds so that you're no longer allowed to save over them? If it was only the one config file rewritten then it'd help to explain why it only happens for this one mod.