I never had a problem dual-healing. I used a paladin and a druid, personally. Paladin MT healed, druid spammed hots where needed. It's no different than DPS boxing. Know where to go, move when you need to.