keyclone does have a mouse broadcasting feature. however i have not worked much with it so i cant really help you with that. again, i would say that its better to assign your macros to hotkeys instead and press buttons to get both characters to attack at once.

edit: ok as far as i know, the mouse broadcasting feature in keyclone is for mouseclicks, and not specifically for mouse positions.