Looks like you have a symlinked wow copy - if you do, you can't update the second copy if its already pointing to the data directory of the first copy which is already updated. Just copy the wow.exe and launcher.exe file from the first wow folder to the second and you should be good to go (assuming you just updated the first one AND are symlinked to it from the second one).