you don't have to touch any wow config files directly. just set the in-game resolution for the region (just under the PiP area).

i would recommend making the in-game resolution some multiple of the regions dimensions