I believe hydra is that multiheaded dragon from mythology.

So calling someone a hydra bot, is basically one body, 6 heads, aka one player 6 accounts.