correct, you can only boost toons on that veteran account. I highly doubt blizzard will redo how you linked you accounts