Out of curiosity, I googled a bit. Turns out that you can use the WINEPREFIX environment variable to have independant wine instances (it is in the manpage). According to wine traffic #235 using that environment variable will allow you to have wine run on different displays, because they are truly different instances of the program. Let me know if that work: I am away from my gaming machine.