The same mechanic does apply to mining. In addition, high-level miners can smelt Titansteel once a day, which is a money maker. Admittedly, it was a HUGE money maker at the start of Wotlk, not so much anymore. But a titansteel cooldown still goes for about 30g or so. So, there would be some benefit to having multiple miners even if you keep em on the same team.