I tested it this morning and confirmed what I said.

You only get sparkles if you have the appropriate find-X thing going. If I switch on find-minerals, I lose my herb sparkles, and vice versa.

I've gotten into the habit of switching between them with my cast-sequence especially in combination with the gatherer mod, so it's not that bad.