There's a program on the windower site called Dual Send, it allows you perform commands to other windows using a //name /command format but lacks functionality. It does remove some alt-tabbing though which is helpful. I noticed this foreground problem in LotrO and Eq2, so there's a chance someone will find a way to make it work.