Sounds like it'll work.

When I used RAF, I went from 5 accounts to 7 during it by having 1 RAF 6 and 2 RAF 7, then level up teams of four to join already existing single-box leveled alts I had.

I don't see any reason why one account can't RAF two "friends".