To me theres only one way you can make your toons stand on eachother-> Move em manually.
There's some information on how you can setup the + and the ---- formation in the stickies in this forum. For me personally thats enough.
I use those two formations. Another thing I do is, I have mapped my main as wsad for movement, and my toons uses the arrow keys.
Connect With Us