?

You don't press esc when you turn windowed mode on, but exit the menu by clicking enter/resume or whatever the button says? The 'intended' way to close the window.

You log out normally so wow can save the new options? If you close wow by alt + F4 or something similar it doesn't save the new options either.

If both of these don't apply i have no idea.