yes, the left and right modifiers will trigger hotstrings, as stated.

are you expecting to associate LSHIFT+9 to an action bar slot in wow?

how would wow distinguish between left and right? i see no ability for that in the key bindings section