I don't think it's the driver as I've tried a couple, though maybe not enough to say for sure. It's definitely not faulty hardware because it only happens when two instances of wow are running at the same time - never when it's just one or any other game.
It could just be too much for my card though...

Out of curiosity Slayer - what vid card was your friend using before and after, and how many instances of wow?