This works:
/cast [target=focus] Lightning Bolt

This does not work:
/cast [target=focus] Hex

Instead it tries to cast Hex on your current target.

What? Is this just a bug that the spell ignores the target information, or is this some sinister scheme to nerf us multiboxers?
I reported this on the EU forums, no answers yet.