Search for "melee" and youll find a lot of stuff on this question.

Basically everyone follows just like normal. when you come up to a mob, you need to either run through the mob and turn around (this will put your followers at about the right distance to attack the mobs back) or run up to the mob and then back up a couple steps, which will put you about where your followers will end up.