@Djarid

Great ! Indeed that's already the solution ! It's really as simple
as configuring one set for both chars and switching the individual keysets
with CTRL and SHIFT.

I have to try this later at home (btw. I am living in switzerland, too).

@Astrid

I'll try that, too.

Thanks a lot for your fast answers !