I have found that if the toons are already mounted and on follow and the leader gets into a vehicle they will continue to follow that toon. (Example is doing some daily quests which require a vehicle)

Unsure on the hogs or the other player vehicles however.