I would always select 2 different classes when dualboxing. That makes the game a lot more interesting and varied for me.
Personally I would prefer this type of setup:
- a class that can be a DPS and has a pet tank (hunter/warlock),
- a class that can be a DPS and a healer