I think it's ok transfer from an inactive account. I went into account management with an old account that hasn't been active since '05 and I was able to go through up to the enter payment details page without problems.