I think Blizzars had made sure that is not possible to scan for two things on one pg. Addons can't even memorize what the tracking saw as it is printed directly to the map.

The closest you can get, I think, is gathermate (or similar addons) that will show you where you *may* find a (herb or mining) node.