I never found a satisfying method for this. I just bound the "[" key to straight /petattack (no assist first) and then just target something different with each one before the fight starts. Sic the pets using "[" and then start blowing stuff up.