basically, there isn't a way to auto-turn in quests on your slaves without manually clicking on the quest giver. you need to click the quest-giver on each toon in order to open the quest dialogue. from there, you can have them make the same choice as the main for quest rewards if you want.