This is an interesting question and I don't think the answer is obvious. I just tested to see whether HotkeyNet can do it. It can -- at least it can if the remote PC is running Vista. I didn't test with XP.

If you don't mind my asking, why don't you run the remote WoW in the active session? It can be in the background and won't bother that machine's user.