I think what you are seeing is 2-4 characters all following a lead toon, and this makes them all group together. (but not group with the lead toon)

If you are just dual-boxing, try running through the mob and doing a mouse-turn. This will make it so one of you is always at the back of the mob, and a good idea anyway.