we got several forum members in the german subforum with the same problem.

maybe something with the german language template?